sprawa Kramer przeciw Kramerowi

- protest przeciw czemuś a protest against sth

- szczepienia przeciwko grypie flu vaccination, vaccination against flu

- ustawa przeciwko zorganizowanej przestępczości a law against organized crime

- przestępstwa przeciw życiu i mieniu crimes against life and property

- grzech przeciw moralności a sin against morality

- sprawa Kowalski przeciwko Lisowi (the case) Kowalski against a. versus Lis

- mecz Polska przeciwko reszcie Europy the Poland against the rest of Europe match

- walczyć/grać przeciw komuś/czemuś to fight/play against sb/sth

- być przeciwko czemuś to be against sth

- byli przeciw budowie autostrady they were against the building of the motorway

- mieć coś przeciwko komuś/czemuś to have something against sb/sth

- nie mieć nic przeciwko komuś/czemuś to have nothing against sb/sth, not to mind sb/sth

- czy masz coś przeciwko temu, że go zaproszę? do you mind if I invite him?

- jeśli nie masz nic przeciwko temu if that’s all right with you, if you don’t mind

- „pozwoli pani, że otworzę okno?” – „nie mam nic przeciwko temu” książk. ‘is it okay a. all right if I open the window?’ – ‘yes, I don’t mind at all’

- mieć kogoś/coś przeciw sobie to have sb/sth against one

- przeciw prądowi/wiatrowi against the current/wind

- dwunastu posłów było przeciw twelve deputies were against

■ za i przeciw for and against

- argumenty za i przeciw arguments for and against, pros and cons

- wyważyć wszystkie za i przeciw to weigh up (all) the pros and cons

* * *

* * *

+ Dat.

1. (= opozycja) against, contra; protestować przeciw rasizmowi protest l. take a stand against racism; być przeciw czemuś be against sth, object to sth; głosy przeciw nays; większość głosów jest przeciw nays l. noes have it; argumenty za i przeciw pros and cons, for and against; mieć coś przeciwko komuś/czemuś mind sb/sth, have sth against sb/sth; jeśli nie masz nic przeciw temu if it's l. that's all right with you, if you don't mind; nie mieć nic przeciw czemuś have no objections to sth; miałem okoliczności przeciw sobie odds were against me, circumstances were very unfavorable; przeciw kierunkowi wskazówek zegara anticlockwise, counterclockwise; jestem przeciw I'm against, I disapprove, I object; protestować przeciw czemuś protest against sth, raise one's objections against sth; w proteście przeciw czemuś in protest against sth.

2. (= nieposłuszeństwo) against; działać przeciw prawu act against the law.

3. (= środek) against, anti-; szampon przeciw łupieżowi anti-dandruff shampoo.